ترجمهءمير حسين شاه منتشر شده است . ترتيب بخشهاى كتاب در حاضر چنين است : 1 - مقدمهء پوهاند محمد اصغر رئيس پوهنتون ( يك صفحه ) ؛ 2 - مقدمهء مترجم مير حسين شاه ( يك صفحه ) ؛ 3 - مقدمهء بارتولد بر حدود العالم از صفحهء 1 - 48 ؛ 4 - تصوير نسخهء خطى حدود العالم ( 39 ورق ) ؛ 5 - قسمتى از مقدمهء مينورسكى بر حدود العالم ( پنج صفحه ) ؛ 6 - حواشى مينورسكى بر حدود العالم ( ص 1 - 338 ) ؛ 7 - ضمايم : ( مقدمه بر متن كتاب ) ( ص 344 - 341 ) ؛ 8 - متن كتاب ( ص 345 - 431 ) ؛ 9 - مقالهء مينورسكى دربارهء مؤلف حدود العالم ( ص 440 - 431 ) ؛ 10 - فهرست اعلام ( رجال ، طوايف ، كتب ، اماكن ) ترتيب دهنده محمد يعقوب واحدى جوزجانى ( 441 - 597 ) ؛ 11 - نقشهء جغرافى و تاريخى مربوط به كتاب حدود العالم ( دوازده قطعه ) . آغاز مقدمهء بارتولد : علماى اسلام غالباً آثار خود را به عربى نوشته اند . اطلاعى كه ما از فعاليت هاى علمى آن ها داريم ازين راه هاست . آغاز : فهرست بابهاى كتاب و ناحيتها الف - گشايش كتاب ، ج اندر رمين و مقدار آبادانى و ويرانى وى . . . 1 . گشايش باليمن و السعادة سپاس خداى توانا جاويد را آفريننده جهان و گشاينده كارها و راهنماينده بندگان خويش را بدانش هاى گوناگون و دروذ بسيار بر محمد صلى الله عليه و آله و همهء پيغمبران بفرخى و پيروزى و نيك اخترى امير السيد الملك العادل ابى الحرث محمد بن احمد مولى امير المومنين اطال ا للَّه‌لقاه و سعادت روزكار وى آغاز كرديم اين كتاب را اندر صفت زمين در سال سيصدو هفتاذ و دو از هجرت پيغمبر صلوات ا للَّه‌عليه . نوع چاپ : سربى . محل چاپ : افغانستان ؛ كابل . مطبعه : واحد نشر آموزش دانشگاه كابل . تاريخ طبع : 1342 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 2 + / 48 + / 78 + / 8 + / 596 + / 24 ؛ اندازه : 20 * 27 ؛ تعداد سطور : 25 .